Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
ViaLuminosa
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - ViaLuminosa
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 261 - 280 из примерно общего количества 498
<<
Пред
••
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
••
След
>>
29
Язык, с которого нужно перевести
now many COLDPLAY have made albums
now many COLDPLAY have made albums
Законченные переводы
Колко албума имат Coldplay?
141
Язык, с которого нужно перевести
CecÃlia Meireles"...Liberdade, ...
CecÃlia Meireles
"...Liberdade, essa palavra
que o sonho humano alimenta
que não há ninguém que explique
e ninguém que não entenda..."
(Romanceiro da Inconfidência)
É a tradução de um trecho retirado, de um livro de poemas da CecÃlia Meireles.Escritora da qual gosto muito.
Законченные переводы
Libertà desiderata
Свобода
CecÃlia Meireles
11
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
ТърÑÑ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°.
ТърÑÑ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°.
Законченные переводы
I'm looking for a job.
114
Язык, с которого нужно перевести
The serenity prayer
God, grant me the serenity
To accept the things I cannot change;
Courage to change the things I can;
And wisdom to know the difference
Законченные переводы
منØني الله
ГоÑподи, дай ми Ñили.
God, grant me
Señor, dame serenidad
מחשבות
Mon Dieu
106
Язык, с которого нужно перевести
Когато погледна към звездите Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ Ñи от вÑе...
Когато погледна към звездите Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ Ñи от вÑе Ñърце да дойдеш ти при мен Обичам те Обичам те Ðо ти дори не иÑкаш да ме погледнеш
Законченные переводы
When I look at the stars
92
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Ostaviai zad garba Si,ne izminaLi dni,a iZjiveni...
Ostaviai zad garba Si,ne izminaLi dni,a iZjiveni migOve! az znam kak da go opravia 2 ÑŽmruka i edin mejdu krakata
Законченные переводы
Leave behind not merely days elapsed
Lasciati dietro ...
67
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
By Sunday evening the staff at California's...
By Sunday evening the staff at California's Hollywod Hils Hotel,who have me and
Законченные переводы
До Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ñ‚Ð°
261
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
предÑтавÑне
Ðай-много държа и на ИСТИÐСКИТЕ Ñи приÑтели, които Ñа до мен и в хубавите, и в лошите моменти.
Ð’ Ñвободното ми време, Ñтига да го имам, приоритет Ñи оÑтават купоните Ñ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð½Ð¸ хора.
Ð’Ñрвам, че, оÑъщеÑтвÑвайки поредната Ñи цел, човек не Ñ‚Ñ€Ñбва да гази хората около Ñебе Ñи и не Ñ‚Ñ€Ñбва да Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°, което вече има.
предпочитам американÑки диалект
Законченные переводы
presentation
146
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Συνομιλια
Здравей, за Ñъжаление не Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹Ñки за това нÑма как да ти пиша на него, а виждам че и ти не знаеш българÑки, за което иÑкренно ÑъжалÑвам понеже нÑма да можем да Ñе разбираме
Законченные переводы
Hi, unfortunately I don't speak ...
Συνομιλια
168
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
ΠλήÏες όνομα: * μελκα * ΑτμόσφαιÏα: Изтриваш...
ΑτμόσφαιÏα: Изтриваш дрехите ми Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸ в ума ти нÑма нищо друго нали? (wasntme) Какво Ñе крие в мене разгадай...ÑÑŠÑ Ñлаби ангели Ñи ти признай :p(chuckle):*(hug):*(music) Desi Slava - Nevyzmojno e da sprem
Законченные переводы
ΠλήÏες όνομα: * μελκα * ΑτμόσφαιÏα: Your eyes...
ΠλήÏες όνομα: * μελκα * ΑτμόσφαιÏα: Τα μάτια σου...
296
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Да говориш за Ñебе Ñи понÑкога е проÑва на лош...
Да говориш за Ñебе Ñи понÑкога е проÑва на лош вкуÑ, затова ще бъда кратка.
Животът ми поне дотук не е нещо изключително интереÑно.
Стъпвам здраво на земÑта, илюзиите не Ñа за мен и нищо човешко не ми е чуждо.
Може това и да е минуÑ, но като типичен предÑтавител на зодиÑта Водолей ненавиждам хаоÑа, недомлъвките и мръÑотиÑта – в буквален и преноÑен ÑмиÑъл.
предпочитам американÑки диалект
Законченные переводы
To speak about oneself ...
102
Язык, с которого нужно перевести
Извинете за безпокойÑтвото, но забравих да махна...
Извинете за безпокойÑтвото, но забравих да махна ... и изтрих героÑ, за да Ñи Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³. Възможно ли е да ми бъде върнат?
Човече, правопиÑните ти грешки ме потреÑоха, чеÑтно!... Via Luminosa
Законченные переводы
Sorry to bother you...
22
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Somewhere over the rainbow
Somewhere over the rainbow
Portugués brasilileño
Законченные переводы
Em algum lugar além do arco-Ãris
ÐÑкъде, отвъд дъгата.
364
Язык, с которого нужно перевести
Always on my mind,always in my heart
Always on my mind, always in my heart
I've been waiting for you night after night
Like a shadow, staying close to the light
Suddenly you stand beside me and I see
A million burning stars
And I can hear you call my name on a mountain high
I wanna hold you close with me
Always, all the time
I believe I'm addicted to you
In your eyes I see dreams coming true
Finally I have found you and now
I will never let you go, no
Законченные переводы
Винаги в ума ми, винаги в Ñърцето ми
Her zaman...
18
Язык, с которого нужно перевести
иногда вÑеми имеющимиÑÑ
иногда вÑеми имеющимиÑÑ
Законченные переводы
понÑкога Ñ Ð²Ñички ÑъщеÑтвуващи/налични
32
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Това, което Ð¿Ð°Ð·Ñ Ð² душата Ñи, ме убива.
Това, което Ð¿Ð°Ð·Ñ Ð² душата Ñи, ме убива.
Законченные переводы
What I keep in my soul kills me.
ما Ø£Øمله ÙÙŠ روØÙŠ يقتلني.
28
Язык, с которого нужно перевести
Още една нощ без теб, докога ли?...
Още една нощ без теб, докога ли?...
британÑки англииÑки
Законченные переводы
Another night
36
Язык, с которого нужно перевести
Terms of use
You must validate the terms of use, please.
Законченные переводы
Por favor, acepte los términos de uso.
使用æ¡ä¾‹
Nutzungsbedingungen
Warunki korzystania
Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Du måste godkänna användarvillkoren.
ÎŒÏοι χÏήσης
PodmÃnky použitÃ
Uslovi koriÅ¡Äenja
МолÑ, потвърдете уÑловиÑта за ползване.
termos de uso
Por favor, aceite os termos de uso.
사용 약관
Anvendelse betingelser
Si us plau, accepti els termes i condicions.
Le condizioni di utilizzo
Termeni de utilizare
Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
×ª× ××™ שימוש
uslovi korištenja
Kushtet e përdorimit
УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ
Podmienky použitia
Felhasználási feltételek
Teidän täytyy
Bonvolu, validigi
Naudojimosi sÄ…lygos
Brúkaratreytir
شرایط استÙاده
Du må godkjenne brukervilkårene.
Pogoj izdaje
ข้à¸à¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´
شروط الإستخدام
請您必定éµå®ˆä½¿ç”¨æ¢ä¾‹ã€‚
Usus condiciones
Notkunarreglur
Lietošanas noteikumi
Caithfidh tú na tearmaà úsaide a léiriú, led thoil.
Gebruiksvoorwaardes.
conditions d'utilisation
Dochvam Dalo' DaneHchugh
使用æ¡ä»¶ã‚’守ã£ã¦ãã ã•ã„
Ð¥ÑÑ€ÑглÑÑ… болзлыг зөвшөөрөх
Diferadennoù
Будь лаÑка, підтвердіть умови викориÑтаннÑ.
استعمال کی شرائط
მáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების წესები
Uslovi koriÅ¡Äenja
Autoriõigusest
इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² की शरà¥à¤¤à¥‡à¤‚
Tafsiri ya cucumis
Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Brûkersbetingsten
Ве молиме, прифатете ги уÑловите за употреба.
27
Язык, с которого нужно перевести
I'm always ready if it were you!
I am always ready if it were you!
Законченные переводы
Винаги готов/а,...
202
Язык, с которого нужно перевести
РуководÑтво Компании Ñтроит Ñвою...
РуководÑтво Компании Ñтроит Ñвою деÑтельноÑÑ‚ÑŒ на Ñтрогом ÑоответÑтвии требованиÑм Ñозданной ÑиÑтемы менеджмента качеÑтва при непрерывном улучшении ее результативноÑти.Цели Компании на 2008 год ÑоглаÑованы Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·ÑƒÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Политикой в облаÑти качеÑтва.
Законченные переводы
РъководÑтвото на компаниÑта
<<
Пред
••
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
••
След
>>